illuminations

sabato 27 luglio 2013

Tradurre


Marco Filoni, La vita agra dei traduttori, "Il Venerdì", 26 luglio 2013

Pietro Citati, La difficoltà di tradurre Leopardi, "Corriere della Sera", 25 luglio 2013



Pubblicato da illuminations alle 27.7.13
Invia tramite emailPostalo sul blogCondividi su TwitterCondividi su FacebookCondividi su Pinterest
Etichette: Tradurre

Nessun commento:

Posta un commento

Post più recente Post più vecchio Home page
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)
Illuminationschool

These fragments I have shored against my ruins…

Etichette

  • Aaron Swartz (6)
  • Africa (1)
  • Antropologia (9)
  • Archeologia (19)
  • Ariosto (2)
  • Ars dicendi (2)
  • Arte (183)
  • Ascolti musicali (4)
  • Astronomia (2)
  • Attualità (19)
  • Attualità culturale (138)
  • Baricco (4)
  • Baudelaire (1)
  • Berlin (11)
  • Bestiari (2)
  • BIbliomanie (22)
  • Biblioteche (1)
  • biografie (1)
  • Boccaccio (7)
  • Calendari (2)
  • Calligrafia (7)
  • Caravaggio (1)
  • Caso (1)
  • Cavalcanti (1)
  • Censura (3)
  • Cibo (1)
  • Cieli (23)
  • Cinema (11)
  • Città (19)
  • Classici (70)
  • colori (7)
  • Comportamenti (4)
  • Comunicazione (22)
  • Cose di scienza (132)
  • Costantinopoli (1)
  • Critica letteraria (16)
  • Dante (32)
  • De la musique (18)
  • Design (4)
  • DFW (4)
  • Distopie (1)
  • Divulgazione (1)
  • Don Chisciotte (8)
  • Donne (2)
  • Economia (10)
  • Einstein (1)
  • Elenchi (6)
  • Eliot (1)
  • English books (68)
  • Epistolografia (1)
  • Errore (1)
  • Estetica (4)
  • Europa (1)
  • Fantascienza (2)
  • fantasy (1)
  • Fenoglio (1)
  • Fiabe (2)
  • Filosofia (81)
  • Fior da fiore (4)
  • Firenze (1)
  • Fisica (18)
  • Fortuna (1)
  • Foscolo (1)
  • Fotografia (7)
  • Freedom (7)
  • Freud (3)
  • Gadda (1)
  • Generi letterari (16)
  • Geografia (3)
  • Giulio Cesare (1)
  • Grafica (4)
  • Gran Bretagna (1)
  • Grande Guerra (8)
  • Grecia antica (1)
  • Infanzia (2)
  • Infographic (8)
  • Italians (10)
  • Joyce (4)
  • Kafka (1)
  • Leopardi (7)
  • letteratura e arte (10)
  • Letteratura e scienza (28)
  • Letteratura francese (40)
  • Letteratura italiana (64)
  • Letteratura medievale (2)
  • Letteratura tedesca (13)
  • Letture (27)
  • Libri (57)
  • Lingua e cultura latina (26)
  • Lingua italiana (40)
  • Lingue (11)
  • Luce (2)
  • Machiavelli (24)
  • Mappe (8)
  • Matematica (10)
  • Medicina (2)
  • Medioevo (28)
  • Michelangelo (1)
  • Miti (32)
  • Montale (4)
  • Museo del Mondo (42)
  • Musica (1)
  • Narrazioni (1)
  • Nietzsche (1)
  • noia (1)
  • Omero (7)
  • Orienti (1)
  • Paleopatologia (1)
  • Parigi (8)
  • Pascoli (1)
  • Petrarca (1)
  • Pirandello (2)
  • Podcast (1)
  • Poesia (68)
  • politica (1)
  • pop art (1)
  • Psicanalisi (7)
  • Psicologia (4)
  • Punteggiatura (1)
  • Religioni (23)
  • Rimbaud (21)
  • Rinascimento (16)
  • Roma (5)
  • Romanticismo (1)
  • Romanzo (23)
  • Russia (4)
  • Saba (1)
  • Sacro (5)
  • Scrivere (34)
  • Scuola (63)
  • Seicento (1)
  • Shakespeare (5)
  • Sicilia (1)
  • Sinestesia (1)
  • Social media (30)
  • Stampa e giornalismo (1)
  • Stili (1)
  • Storia (89)
  • Storia 600 (2)
  • Storia 700 (3)
  • Storia 800 (2)
  • Storia 900 (26)
  • Storia antica (29)
  • storie (6)
  • Tassoni (1)
  • Teatro (10)
  • Tecnologie (56)
  • Televisione (1)
  • Temi letterari (97)
  • Tempo (4)
  • Tirannicidio (1)
  • Tolstoj (1)
  • Tradurre (16)
  • Trieste (1)
  • van Gogh (1)
  • Venezia (6)
  • Viaggi e viaggiatori (15)
  • Video (7)
  • VIenna (1)
  • Virgilio (4)
  • web (20)
  • Zero (1)
  • Zola (1)

Archivio blog

  • ►  2019 (2)
    • ►  luglio (1)
    • ►  giugno (1)
  • ►  2017 (9)
    • ►  ottobre (3)
    • ►  settembre (1)
    • ►  luglio (3)
    • ►  giugno (2)
  • ►  2016 (23)
    • ►  dicembre (2)
    • ►  novembre (2)
    • ►  luglio (1)
    • ►  giugno (3)
    • ►  maggio (1)
    • ►  aprile (1)
    • ►  febbraio (3)
    • ►  gennaio (10)
  • ►  2015 (90)
    • ►  dicembre (3)
    • ►  novembre (2)
    • ►  ottobre (7)
    • ►  settembre (6)
    • ►  agosto (2)
    • ►  luglio (8)
    • ►  giugno (2)
    • ►  maggio (11)
    • ►  aprile (16)
    • ►  marzo (4)
    • ►  febbraio (15)
    • ►  gennaio (14)
  • ►  2014 (208)
    • ►  dicembre (11)
    • ►  novembre (10)
    • ►  ottobre (19)
    • ►  settembre (22)
    • ►  agosto (3)
    • ►  luglio (10)
    • ►  giugno (28)
    • ►  maggio (10)
    • ►  aprile (11)
    • ►  marzo (22)
    • ►  febbraio (28)
    • ►  gennaio (34)
  • ▼  2013 (687)
    • ►  dicembre (42)
    • ►  novembre (41)
    • ►  ottobre (19)
    • ►  settembre (49)
    • ►  agosto (18)
    • ▼  luglio (49)
      • Libri per l'estate 2013: rassegna
      • D.T. Max: una versione di Wallace
      • Tradurre
      • Infografica: gli eroi del poliziesco
      • Bookerprize Longlist 2013 announced
      • Jeffrey Eugenides: Aujourd’hui, Anna Karénine obti...
      • Unterberg Poetry Center: Martin Amis, Ian McEwan,...
      • Illuminations: giugno 2012 - luglio 2013
      • Laocoonte superstar La prima icona pop nella stori...
      • Vita Sackville-West, e il giardinaggio divenne poe...
      • La bellezza del tempo che passa, l’emozione dove n...
      • Il Museo del mondo: l'enigma di Munch davanti alla...
      • Turismo letterario: il giro del mondo in 80 noir
      • L'IMPORTANZA DI PATIRE INSIEME
      • Fortuna di Giovanni Boccaccio
      • The Graphic Canon
      • Grafica e poesia: Julian Peters disegna Arthur Rim...
      • Bronte 1860, c’era Nelson alle origini del massacro
      • Shakespeare era gay, parola di Wilde
      • Vincenzo Cerami, 1940 - 2013
      • Il tempo infinito dell'arte
      • Eco e Calvino. Destini incrociati
      • Lettere a Poseidon
      • Islam e Darwin, il sogno possibile
      • Le frasi fatte e i luoghi comuni quelle affinità e...
      • La Musica dei Borgia
      • Il futuro dell’universo. Quei segreti del cosmo ch...
      • Il distinto pediatra-poeta che ispirò la Beat Gene...
      • Il trionfo del corpo femminile nella “scandalosa” ...
      • Perché non diciamo più per cortesia
      • I (facili) pregiudizi contro la scienza
      • Roy Lichtenstein al Centre Pompidou
      • Così twittavano. I Caffè, social network al tempo ...
      • E Verdi scriveva: "La Traviata? È una puttana..."
      • Gli operai della poesia
      • Filosofia dei giramondo
      • Camille Claudel
      • Wikileaks, chat, intercettazioni: il fascino segre...
      • Da Svevo a Moravia, classici autoprodotti
      • 1903. Il primo volo dei fratelli Wright ciclisti d...
      • I dettagli ribelli che ci spiegano un’opera d’arte
      • Cento miliardi di galassie Un'altra vita è possibile
      • L'atomo è visibile
      • Marc Augé: "Eroi ed antieroi del mondo globale
      • Cuore di Conrad
      • Il “Sogno” di Rousseau il Doganiere: ultimo, grand...
      • Yves Bonnefoy. "Diffidate degli artisti solitari, ...
      • Un male necessario chiamato vittoria
      • Tolstoj, la fine della gioia. I racconti delle oss...
    • ►  giugno (63)
    • ►  maggio (80)
    • ►  aprile (72)
    • ►  marzo (89)
    • ►  febbraio (79)
    • ►  gennaio (86)
  • ►  2012 (281)
    • ►  dicembre (52)
    • ►  novembre (54)
    • ►  ottobre (40)
    • ►  settembre (25)
    • ►  luglio (80)
    • ►  giugno (30)

Cerca nel blog

Link preferiti

  • Pagine culturali
  • Aphinar
  • Dante Alighieri
  • Latinorum
  • brainpickings
  • http://illuminationschool.wordpress.com
  • http://www.elevamentealcubo.it/
  • http://www.liceoggalilei.it
  • illuminations
  • Newsmap

Post più popolari

  • Machiavelli ammirava il suo nemico Savonarola
    Ne riconobbe le doti ma poi lo criticò nel «Principe» Paolo Mieli "Corriere della Sera",  19 marzo 2013 La vit...
  • San Marco I piedi in paradiso
    Armonie e simmetrie  Dietro la «grammatica» dei motivi colorati che decorano i pavimenti  esiste una teoria matematica:  i dis...
  • L'arte delle opere imperfette
    Umberto Eco,  Il fascino della Venere di Milo Dalla Lectio magistralis dedicata all’imperfezione nell’arte tenuta da Umberto Eco a...
  • Achille sogna Patroclo Il sonno più bello della storia dell'Occidente
    Pensiero cosciente e immagini emerse dal nulla:  dall'epica di Omero all'interpretazione di Freud Pietro Citati &...
  • Umberto Eco: "Caro nipote, studia a memoria"
    Il semiologo e scrittore scrive al nipotino.  Con una riflessione sulla tecnologia e un consiglio per il futuro:  mandare a ment...

Visualizzazioni totali

La mia foto
illuminations
Il blog illuminations-edu non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 07/03/2001. L’autrice non ha alcuna responsabilità sui contenuti dei siti in collegamento, sulla qualità o correttezza dei dati. Le immagini pubblicate sono correlate agli argomenti proposti e provengono da Internet, quindi sono valutate di pubblico dominio. Qualora i soggetti proprietari fossero contrari alla pubblicazione non dovranno far altro che segnalarlo, per consentire all’autrice di provvedere all’eliminazione. Nel caso in cui nei post si faccia riferimento ad articoli pubblicati sulla stampa nazionale e internazionale o in altri blog e siti presenti sul web, la fonte sarà citata e/o resa accessibile tramite link.
Visualizza il mio profilo completo
mrsflakes. Tema Semplice. Powered by Blogger.